/image%2F1054091%2F20140520%2Fob_ece32f_unknown.jpg)
Ca y est, c'est fini, mes examens sont terminés, ce qui met un terme officiel à l'aventure de Cambridge... Mais qui marque aussi le début de quelque chose de nouveau, de superbes amitiés.
Yes, it's over, I've finished my exams, so it's the official end of the Cambridge adventure... But it's also the beginning of something new, wonderful friendships.
Il y a 11 semaines, j'ai débarqué dans notre fameuse salle 16, avec l'objectif d'améliorer mon anglais au maximum et bien évidemment, essayer de nouer de nouvelles amitiés, mais je ne m'attendais pas à passer 11 merveilleuses semaines.
On a bossé, on a ri, et on a appris à se connaitre au fur et à mesure. Un article ne serait pas suffisant pour décrirer à quel point les dernières semaines ont été géniales, mais je vais quand même en profiter pour dire un grand MERCI à toutes les personnes qui ont participé à ce superbe voyage.
11 weeks ago, I've arrived in our famous room 16, with the objective of improving my English and of course, trying to meet new people, but I wasn't expected to live these 11 marvelous weeks.
We have worked, we have laughed and we've got to know each other gradually. One article wouldn't be sufficient to describe how much the last weeks were awesome, but I will use the occasion to say a huge THANK YOU to all the people who participated in this experience.
Céline, je commence par toi car tu es la première personne à qui j'ai parlé quand je suis arrivée ici et parce que tu es sûrement celle qui avec qui j'ai vécu le plus de choses ! Merci pour tout, merci de m'avoir fait prendre conscience que l'amitié peut être extraordinaire sur tous les plans et merci de m'avoir fait profiter de ton sourire et de tes blagues pas drôles :-)
Céline, I start with you, because you were the first one to whom I talked to and because I experienced most of the things with you ! Thank you for everything, thanks for having helped me to realize that friendship can be extraordinary everytime et thank you for your smile and your not funny jokes :-)
Ahmed, mon voisin ! Merci pour toutes ces superbes photos, ta renommée est faite en France maintenant ;-) Tu es un garçon super, et même ton côté donneur d'ordre est cool ;-) ! Merci pour ta bonne humeur de tous les jours.
Ahmed, my neighboor ! Thank you for all thoses outstanding pictures, your reputation is done in France now ;-) You are a wonderful man, and even your "commanding side" is great ! Thank you for your everyday good mood.
Ony, merci de m'avoir fait découvrir la culture coréenne et m'avoir fait connaitre ce pays que je ne connais pas (encore) et qui parait magnifique. Maintenant, je n'attends plus qu'une chose : goûter vos spécialités !
Ony, thank you for showing me the Korean culture and this country that I don't know (yet), and which looks magnificient. Now, I'm just looking forward to one thing : tasting your specialties !
Marjorie, on a dû supporter ensemble les critiques sur la France, alors tout simplement merci d'avoir été une alliée :-) J'ai adoré nos discussions et les moments passé avec toi. Merci d'avoir été là et surtout merci d'avoir été une oreille attentive. Tes conseils, ton soutien et ta confiance ont été essentiels.
Marjorie, we had to support critics about France together, so simply thank you for having been an ally :-) I loved our discussions and the moments spent with you. Thank you for having been here and especially for being an attentive ear. Your pieces of advice, your support and your trust were essentials
Carlos, j'ai bien compris que tu avais un gros complexe d'infériorité par rapport à nous, Français, mais ne t'inquiète pas, les Espagnols ne sont pas mal non plus ;-) Non, sérieusement, parler avec toi a vraiment été super ! Merci pour tous ces échanges, ta gentillesse et tes blagues que seul toi comprends ;-)
Carlos, I've understood that you have a big inferiority complexe because of us, French people, but don't worry, Spanish people are also good ;-) No, seriously, speaking with you was really awesome ! Thank you for all those exchanges, your kindness and your jokes which are understood only by you ;-)
Santiago ! Mon super partenaire d'exam :-) Merci d'avoir été un ami génial, même si tu as trouvé mon point faible et que tu en as bien joué depuis. Et oui, je rougis facilement ! Mais je vais m'entrainer à résister !! Merci de m'avoir fait connaitre la Colombie, et surtout ne m'avoir donné envie d'y aller !
Santiago ! My awesome speaking exam partner :-) Thank you for being a great friend, even though you've found my biggest weakness and you've played a lot with that since this moment. Yes, I get red easily, but I will train myself to resist !! Thank you for having spoken of Colombia and above all, for giving me the desire to go there !
Maria-Elena, mon autre Colombienne préférée :-) Merci pour avoir défendu ton opinion si fermement à chaque fois, et pour tous ces mix espagnol-anglais ! Je crois que je penserai à toi chaque fois que je dirai "however" maintenant :-)
Maria Elena, my other favourite Colombian :-) Thank you for having fought for your opinion with so much strenght each time, and sometimes with a mix between English and Spanish ! I believe that I will think of you each time I'll say "however" now :-)
Mike, je peux maintenant dire que j'ai rencontré une vraie rock star !!!! Merci pour ces talents de chanteur mais également de comédien !! Ta présence scénique et ton abilité à utiliser les baguettes me manqueront ;-)
Mike, now I can say that I met a real Rock Star !!!! Thank you for your singer talent but also your comedian talent !! I will miss your actor presence and your ability of using chopsticks ;-)
SoonYoung, je ne sais pas si je dois te remercier pour m'avoir montré la plus horrible sorte de cannibalisme, mais c'est sûr que je me souviendrais toujours de toi à cause de ça ! Merci pour tes cours de coréen et pour m'avoir fait découvrir tous ces aspects inconnus (et vraiment bizarre) de la culture asiatique.
SoonYoung, I don't know if I have to thank you for showing me the worst type of cannibalism, but it' sure that I will remember you forever because of that ! Thank you for the Korean courses and for telling me about all the unknown (and weird) aspects of Asian culture.
Audrey, tu es officiellement la personne qui parle français et que je comprends le moins bien :-) Merci pour ce sublime accent québecois et pour le sirop d'érable que je dégusterai en pensant à toi ! J'espère bien y goûter avec toi la prochaine fois, mais au Québec cette fois !
Audrey, you are officially the French speaker I understand the least :-) Thank you for this wonderful Quebec accent and for this mapple syrup that I will eat thinking of you ! I hope to be able to taste it with you one day, but in Quebec this time !
Michelle, merci pour votre dévouement et votre pédagogie ! Vous êtes une prof extraordinaire et j'ai progressé en anglais largement grâce à vous ! Merci pour tout ce temps consacré à répondre à mes questions !
Michelle, thank you for your devotion and teaching skills ! You are an extraordinary teacher and I improved in English widely thanks to you ! Thank you for all your time dedicated to answering my questions !
Janet, votre bonne humeur, votre humour et vos conseils resteront inoubliables !! Un grand merci pour ce sourire de tous les jours. Et surtout merci de m'avoir aidé à découvrir tous les aspects de la culture américaine et m'avoir fait aimé ce pays plus encore. Et bien sûr, allez les Browns !!
Janet, your good mood, your humour and your pieces of advice will stay unforgettable !! A huge thank you for this everyday smile. And above all, thank you for showing me different aspects of the American culture and for having helped me to love it more !! And of course, go Browns !!
Matt, j'espère que mon blog a gagné en qualité grâce à tout ce que j'ai appris dans votre cours !! Merci d'avoir tout fait pour nous voir progresser le plus possible et pour nous avoir divertis avec toutes vos anecdotes !
Matt, I hope my blog is better thanks to everything I've learned in your class !! Thank you for helping us to improve more and more and for making us laugh, thanks to your anecdotes !
Bon je vais m'arrêter là, parce que je commence vraiment à faire dans le mélo !
Mais je voulais que vous sachiez à quel point j'ai passé de supers moments grâce à vous tous. Vous m'avez permis de comprendre que l'amitié est bien plus profonde et plus belle que l'idée que je m'en faisais. Maintenant, c'est peut-être la fin de Cambridge, mais ce n'est que le début de la suite et j'espère que l'on aura l'occasion de tous se revoir, un jour où l'autre ! En tout cas, si l'idée vous prend de venir en France, et de venir vérifier par vous même à quel point les Français sont arrogants, ma porte est grande ouverte :-)
Well, I'll stop here, because I began to be melodramatic !
But I wanted you to know how much I had great time with all of you. You helped me to understand that friendship is much deeper and more beautiful than what I thought. It's maybe the end of Cambridge, but it's only the beginning of after. And I hope we'll have the opportunity to get together again and again, one day or another ! But nevermind, if you want to come to France to check by yourself how much French are arrogant, you are welcome in my house :-)
/image%2F1054091%2F20141222%2Fob_a18640_boston-vue-2.JPG)
/image%2F1054091%2F20141213%2Fob_bdfb01_dsc07670.JPG)
/image%2F1054091%2F20141202%2Fob_582f67_20141201-194527.jpg)
/image%2F1054091%2F20141129%2Fob_6a11c0_10817176-894064620618621-1619428095-o.jpg)
/image%2F1054091%2F20141222%2Fob_a18640_boston-vue-2.JPG)
/image%2F1054091%2F20141218%2Fob_a66413_20141216-105246.jpg)
/image%2F1054091%2F20141217%2Fob_04c9e8_dsc09254.JPG)
/image%2F1054091%2F20141214%2Fob_0748ab_dsc09234.JPG)