Jour/Day 99 : Newport

Aujourd'hui, nouvelle expérience, j'ai conduit aux Etats-Unis ! Et oui, avec Céline, nous avons décidé de louer une voiture et aller explorer les environs de Boston. Nous sommes d'abord allées dans un outlet, c'est à dire un grand centre où il y a des boutiques qui ne proposent que des produits à prix réduits, des sortes de magasins d'usines. Mais je consacrerai un article entier pour cela. Je vais donc vous parler exclusivement de Newport, la ville où nous sommes allées après.

La ville de Newport est située au sud de Boston, il faut à peu près 2h de voiture pour y aller.

Today, new experience, I drove in the USA ! With Céline, we have decided to rent a car and explore the areas around Boston.

So yesterday, we went to an outlet in Wentham, but I'll speak about that later. So I'm only going to talk about Newport, the city where we went after.

Newport is located in the south of Boston, we need around 2 hours to go there.

La ville de Newport est un port de plaisance qui se trouve dans le Rhode Island. Cette ville est notamment connue pour ses grandes demeures, et il est d'ailleurs possible de les visiter. Personnellement, notre choix s'est porté sur The Breakers, la plus grande de toute, qui en plus était décorée pour Noël. Une demeure sublime où se succèdent des pièces plus grandioses les unes que les autres, et bien sûr je ne parle pas de la vue sur l'océan.

The city of Newport is a harbor which is located in the Rhode Island. This city is famous for its huge mansions, and it's even possible to visit them. Personally, we have chosen The Breakers, the biggest one, which was decorated for Christmas. A magnificient home where there are many different rooms, and also a beautiful view on the ocean.

On a pris l'option audio-guide (en français, c'est quand même plus simple), du coup on a pu apprendre l'histoire de la maison en même temps. Vraiment très intéressant, mais c'est surtout le manoir lui même qui nous en a mis plein les yeux !

Je vous laisse découvrir par vous même :-)

We have decided to take an audioguide (in French, it's easier), so we could learn the history of the house at the same time. Really interesting, but it's especially the mansion we liked the most.

I let you see by yourself :-)

Après cette petite visite et surtout avant que la nuit ne tombe (ce qui ne nous laissait pas beaucoup de temps, étant donné qu'à 16h30, il fait nuit noire), nous avons fait la route de la côte appelée "Ocean Drive", avec le ciel nuageux et ombrageux, les vagues et les chants de Noël qui allaient à fond dans la voiture, l'ambiance était particulière mais hyper agréable.

After this small visit and above all, before the night (we didn't have a lot of time because here, it's totally dark at 4.30p.m.), we did the Ocean Drive, a road which is near the coast. With the clouds, the waves and the Christmas Carols in the car, the atmosphere was special but great !

A tous les potentiels visiteurs de la région, je recommande grandement d'aller faire un tour à Newport, même si vous ne visitez pas les grandes demeures, vous pouvez simplement les regarder depuis l'extérieur. Et puis le centre ville de Newport est vraiment mignon. Je n'ai pas pris de photos donc vous allez devoir me croire sur paroles, mais c'est très typique Américain.

To all the potentials visitors of this state, I strongly recommend going to Newport, even if you don't visit the mansions, you can look at them from outside. And the center of Newport is very cute. I don't have any pictures of it, so you'll have to trust me, but it's really American.

Comments

[Émma et Élise]

C'est beau, la maison ira bien avec le bateau que tu vas offrir à Emma pour ses 18 ans...

[Sarah]

Ahahahaha :-) Il va me falloir un peu plus de temps pour pouvoir offrir les 2, mais j’y travaille ;-)