Jour/Day 28 : La monnaie Américaine

Et oui, aujourd'hui j'ai l'intention de parler de la monnaie américaine. Ca peut paraitre stupide, et vous vous dites surement "De l'argent, ça reste de l'argent", mais détrompez-vous, les dollars américains, c'est un vrai casse-tête !

On peut trouver des billets de 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200 et 500 dollars. 

Au niveau des pièces, on en trouve de 1, 5, 10, 25, 50 centimes et même de 1 dollar (mais c'est super rare, les américains préfèrent les billets).

Je vais vous faire un petit exposé de ce que j'avais dans mon porte-feuille aujourd'hui, donc ne vous attendez pas à voir un billet de 500 dollars !

Sur presque toutes les pièces et tous les billets, on trouve la citation "In God we trust", qui signifie, "En Dieu, nous avons confiance" ou "En Dieu nous croyons".

La monnaie fluctue tous les jours, mais aujourd'hui, 1 euro équivaut à environ 1,27 dollar.

Yes, today, I'm going to talk about the American money. It can look stupid, and you're probably thinking "Money is just money", but no ! American dollars are very complicated !

There are bills of 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200 and 500 dollars.

About the coins, there are 1, 5, 10, 25, 50 cents and even 1 dollar (but it's very rare, Americans prefer the bills).

Nearly all the bills and coins got the writing 'In God we trust'.

Money vary everyday, but 1 euro equals around 1,27$.

• Billet de 1 dollar : ces billets sont très répandus, et je dois dire que c'est plutôt pratique. Le personnage représenté est George Washington, le premier président des Etats-Unis. De l'autre côté, il s'agit du grand sceau des Etats-Unis.

• 1 dollar : these bills are very common, and quite useful. We can see George Washington on it, the first president od the USA. On the other side, it's the great seal of the USA.

Billet de 1 dollar

• Billet de 5 dollars : ce billet n'a rien d'extraordinaire, il ressemble au billet de 5 euros. Sur ce billet, le président représenté est Abraham Lincoln (16è président). De l'autre côté, il s'agit du Lincoln Memorial.

• 5 dollars : it looks like the 5 euros bill. There is Abraham Lincoln (16th president) on it. On the other side, it's the Lincoln Memorial.

• Billet de 10 dollars : sur le billet de 10 dollars, il s'agit d'Alexander Hamilton, qui n'a pas été président des Etats-Unis mais 1er secrétaire du Trésor des USA, à la fin du XVIIIè siècle. Le siège du Trésor américain est représenté de l'autre côté du billet.

• 10 dollars : on this bill, we can see Alexander Hamilton, who wasn't president of the USA, but the first secretary of the Treasury, at the end of th XVIIIth century. The headquarter of the Treasury is on the other side of the bill.

Pour les pièces, ça se complique un peu !

Parce que la logique américaine a fait que les plus petites pièces ne sont pas forcément celles qui ont la plus petite valeur ! Au début, j'étais complètement perdue. C'est simple, je vidais mon porte-feuille sur le comptoir et je disais "Je suis française et je comprends pas votre monnaie : prenez ce qu'il vous faut !" ! Maintenant, au bout d'un mois, ça va mieux :-)

It's more complicated with the coins !

Because the smallest coins aren't the one which worth the most ! At the beginning, I was totally lost. So I had to clear out my wallet and say "I'm French and I don't understand your money : take what you need !" ! Now, after a month, it's easier :-)

• One Quarter : c'est une pièce qui représente 25 centimes. Il s'agit encore de l'effigie de George Washington. Personnellement, elles me sont très utiles car ce sont les seules pièces que la machine à laver accepte de prendre :-).

• One quarter : Here again, it's George Washington who is represented. There are very useful for me because I use them at the laundry :-).

• One Dime : il s'agit de la plus petite pièce, à la fois au niveau du diamètre, mais également au niveau de l'épaisseur : elle est super fine. Elle correspond à 10 centimes. On peut reconnaitre le président Roosevelt.

• One Dime : the smallest coin and very thin. One dime equals 10 cents. We can see the Roosevelt president.

• 5 centimes : rien d'extraordinaire, à part qu'on la confond souvent avec les pièces de 10 centimes (one dime). Sur cette pièce, il s'agit de Thomas Jefferson. On peut également appeler cette pièce "nickel".

• 5 cents : nothing special, except that we can confuse them easily with the 10 cents coin. On this one, there is Thomas Jefferson. We can also call this coin "nickel"

• 1 centime : ces pièces ressemblent beaucoup aux pièces de 1 centime d'euro. Même taille et même couleur. Sur une des faces de la pièce, on reconnait Abraham Lincoln. Les américains appellent aussi la pièce de 1 centime "penny".

• 1 cent : these coins look like the euro. Same size and same color. On one side, there is Abraham Lincoln. Americans also call this coin the "penny".

Comments

[FANNY]

Merci pour cette leçon "dollars", "penny", "dime", "quarter".......
J'ai hâte que tu gagnes 5oo $, que l'on voit à quoi ça ressemble. Peut-être en faisant un "casse"......
Pour l'instant, contentes toi du one quarter pour tes machines à laver !!!!!
Bisou, l'américaine !

[Sarah]

Ahah :-) j'vais attendre encore un peu pour le casse ;-) je vais essayer de trouver une activité honnête ! Bisous

[Elise]

Tu dois être riche avec tout ça. Bon après-midi

[Sarah]

Ahah :-) Pas encore ! Mais un jour peut-être ;-) Bisous Elise :-)

[Emma]

Est ce que tu crois que la petite souris connaît les sous américains?

[Sarah]

J'en suis sûre !!!!